Im Walde steht ein Tannenbaum

Im Walde steht ein Tannenbaum

im immergrünen Kleid,

ist schlank und lieblich anzuschaun

zu jeder Jahreszeit.

Der Schlitten fährt,

man hört es kaum,

drauf sitzt ein alter Mann,

er hat den kleinen Tannenbaum

gefällt im dichten Tann.

Nun steht das Tannenbaümchen hier,

gar festlich schön geschmückt,

hat alle Kinder hoch erfreut

und jedes Herz beglückt.

Ёлочка
В лесу родилась ёлочка,

В лесу она росла,

Зимой и летом стройная,

Зелёная была.

Метель ей пела песенку:

«Спи, ёлочка, бай-бай!»

Мороз снежком укутывал:

«Смотри, не замерзай!»

Трусишка - зайка серенький

Под ёлочкой скакал.

Порою волк, сердитый волк,

Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому

Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая

Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровеньки,

А в дровнях мужичок,

Срубил он нашу ёлочку

Под самый корешок.

Теперь она, нарядная,

На праздник к нам пришла,

И много, много радости

Детишкам принесла.
(Раиса Кудашева, 1903)