DIE KATZE UND IHR SCHOCKIERENDES GEHEIMNIS

Liebe Freunde!

 

Endlich ist es da: Schule der Künste inteGrazia  wieder auf unserer geliebten Bühne in Potsdam!

 

Wir haben ein Theaterstück "DIE KATZE UND IHR SCHOCKIERENDES GEHEIMNIS" basierend auf dem Märchen von Samuil Jakowlewitsch Marschak "Das Katzenhaus" vorbereitet. 

 

Дорогие друзья,

 

вновь Школа Искусств интеГрация на нашей любимой сцене в Потсдаме!

 

 

Мы подготовили спектакль «Кошка и её ужасная тайна» по мотивам сказки Самуила Яковлевича Маршака «Кошкин дом».

 

Das Theaterstück verspricht ein echtes Theatererlebnis zu werden. Ein tolles Bühnenbild, spektakuläre Kostüme, aufwändige Choreographien, Rhythmen der 20-er und emotionale Lieder bringen uns die Goldenen Zeiten nahe und lassen uns mitfiebern.

 

 Спектакль обещает стать настоящим театральным событием. Великолепная сценография, эффектные костюмы, танцы и песни в стиле 20-х годов погрузят вас в атмосферу золотого века.

Das ist eine Geschichte in Reimen dramaturgisch bearbeitet von Regisseurin Alice Keiler, nicht nur über Stolz, Heuchelei, Falschheit, Grausamkeit, Zynismus, sondern auch über wahre Freundschaft, Freundlichkeit, Mitleid, Vergebung - die wahren Werte im Leben - ist einer der Klassiker der Kinderliteratur.

 

 Это история в драматургической редакции режиссера Алис Кайлер не только о гордыне, лицемерии, лжи, о жестокости, цинизме, но и о настоящей дружбе, доброте, сострадании, прощении - истинных ценностях в жизни - классика детской литературы.

INHALT

Die Kultusministerin, die Katze hat ihre  Türen nur für wohlhabende Gäste offen: Signore Don Bocco und Signora Zigello, Fräulein Schwein und noch ein Schwein, Graf von Hahn und seine dumme Gräfin Henne.

 

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

У министра просвещения, аристократки Ангорской Кошки, открыта дверь только для богатых гостей: сеньора Дона Бокко и сеньоры Цигелло, мисс Свинки и еще одной Свинки, графа фон Ганн и его глупой жены, графини Хенне.

Gerade in dem Moment, in dem sie ein üppiges Festmahl feierten, klopften an das Tor zwei arme Waise Kätzchen, die Neffen von der Ministerin. Die Katze befahl ihrem arroganten Butler-Kater die Kätzchen raus zu schmeißen. Как раз в тот момент, когда они устраивали пышный пир, в ворота постучали два бедных бездомных котенка, племянники Кошки, которая приказала своему высокомерному дворецкому, Коту,  выгнать малышей.

Eine Stunde später zerstörte ein Feuer das prächtige Schloss. Die Ministerin und der Butler sind gezwungen, bei ihren vermeintlichen Freunden Zuflucht zu suchen, aber ohne Erfolg. Frierend klopfen sie an die Tür von zwei Kätzchen – und werden herzlich willkommen geheißen.

 

 Через час пожар уничтожил великолепный замок. Министр и дворецкий вынуждены искать убежища у друзей-богачей, но безрезультатно. Замерзая, они стучат в дверь котят - и там их радушно встречают.

Die Vorstellung wird in 2 Teilen zu je 45 Minuten aufgeführt.

 

 Спектакль в 2-х частях по 45 минут.

Für Kinder ab 5 Jahren, Jugendlichen und Erwachsenen geeignet.

 

 Рекомендуем для детей от 5 лет, подростков и взрослых.

WANN

Freitag,   02.09.2022 um 10:00 / 14.00 Uhr (Schulen, KiTas, Gruppen)

Samstag, 03.09.2022 um 16:00 Uhr 

Sonntag, 04.09.2022 um 16:00 Uhr

 

 

КОГДА

Пятница,   02.09.2022  в 10:00 / 14.00 часов (школы, сады, группы)

Суббота, 03.09.2022 в 16:00 часов 

Воскресенье, 04.09.2022 в 16:00 часов

WO

Treffpunkt Freizeit

Am Neuen Garten 64

14469 Potsdam GOOGLE MAPS

 

 

ГДЕ

Treffpunkt Freizeit

Am Neuen Garten 64

14469 Potsdam GOOGLE MAPS

VORVERKAUF

Es wird gebeten die Tickets mit einem freien Platzwahl im Vorverkauf zu erwerben, diese werden HIER bestellt.

 

 

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ

Билеты необходимо выкупить заранее по безналичному расчёту. 

Заказ билетов производится  ЗДЕСЬ

PREISE

Kind bis 14J.:

 

6,00€

 

ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ

Ребёнок до 14 лет

 

6,00€

Jugendl. 15-17J.:8,00€ Подросток до 17 лет8,00€
Erwachsenen :   

13,00€ 

10,00€ ermäß.

 Взрослый

13,00€

10,00€ скидка

     

Schulklassen/KiTa/Gruppen.:

Lehrer/Erzieher:

5,00€ p.P

frei

 

Школа, д. сад, группы:

Учителя и воспитатели:

5,00 за 1 чел.

беплатно

     

Familienticket

2 Erw. und 2 Kindern:

 

30,00 €

 

Семейный билет

2 взр+2 ребёнка

 

30,00 €

     

inteGrazia Kinder: 

inteGrazia Eltern:

frei

frei

 

Ученики ШИ интеГрация

и их родители

беплатно

беплатно

Abendkasse:2,00€  p.P zusätzlich Вечерняя касса2,00 € доп. сбор

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

    

 

 

Bild zur Meldung: DIE KATZE UND IHR SCHOCKIERENDES GEHEIMNIS

nach oben